« 2011年1月 | トップページ | 2011年3月 »

2011年2月

書き込む系。

只今ガシガシ書き込む問題集を使用していない。

ガシガシ書き込む問題集が欲しい~((p(≧□≦)q))

しかし、ここんとこ(と言っても最後に買ったのは

けっこう前な気がしますが。)書き込む系問題集は

あまりアタリに当たってないので

なんとなく、買う勇気が出ない(´・ω・`)ショボーン

ああ、でも、書き込みたいの(´;ω;`)ウウ・・・

ってことで、この週末は図書館通いとパン作りくらいしか

用事がなかったので作ってみた、連語問題&解答happy01

011

李昌烈先生の「ハングル検定2級合格を目指して」の

連語の中から自分的にアヤシイモノを抜粋。

その数200!!(゚ロ゚屮)屮わお

前に終わらせたはずなのに(笑)!!(゚ロ゚屮)屮わおわお

ちろっと見たり聞いたりすれば思いだせるんだけど

ぱっと見、うーん…なんでしたっけ…(゚∇゚;*)っていう

レベルのを選びました。

「上の空で」が겅성か?곤성か?건송か?

「ばれる」が둘통나다? 들통?틀통?

눈곱?눈꼽?

눈골?눈꼴?

…こういうレベルの迷いはいつになったら

なくなるのでしょうか、ホントに(-ω-)…もうイヤ(ノ_-;)…

余談ですがこの問題集、コレってあってる??と

思うモノがポロポロあって、

調べてみるとちょっと違うってモノがあります。

不審に思ったモノは調べてみた方がいいと思います。

でも、この先生の問題集は基本的に好きですheart04

なんだか「勉強してる」気にさせてくれます^^

手元にある先生の教材、この「2級合格を目指して」と、

もう1冊「韓国語徹底解剖」を

近々もう一度取り組んでみる予定です(・∀・)♪

ああ…それにしてもガシガシ書き込む系が欲しいcrying

| | コメント (3) | トラックバック (0)

「老」の字。

相変わらずちょぼちょぼと

朝鮮日報1日一記事(以上)読んでいます。

今回、イ・ヨンエさんの出産記事が出ていました。

その中にこんな文章が。漢字付きで。

아들・딸 쌍둥이 엄마 이영애

息子・娘 双子のお母さん イ・ヨンエ

올해 40세인 이영애는 노산(老産)인데도

今年40歳のイ・ヨンエは老産でも

자연분만을 고집했으며…

自然分娩にこだわり…

ろ…老産!!(゚ロ゚屮)屮

40歳で「老」(||li`ω゚∞)…ちょっとショック…。

以前、イ・オリョン先生の本には、こんな文章がありました。

노인란 말이 꼭 늙어 꼬부라진 사람만을 가리키는 

老人という言葉は必ず年老いて腰の曲がった人だけを指す

말은 아니었던 것 같다.

言葉ではなかったようだ。

노형老兄이라는 말처럼 연령과 관계없이 존경하는 사람이나

老兄という言葉のように、年齢と関係なく、尊敬する人や

슬기로운 사람에게도 노 자를 붙여준다.

賢い人にも「老」の字をつけてあげる。

…우리의 노인이란 말은 모멸적인 뜻이 내포된

…私たちの老人という言葉は軽蔑的な意味が内包された

영어의 올드 맨과는 다르다는 점이다.

英語のオールドマンとは違うという点だ。

…일본에서는 똑같은 한자로 된 노인인데도

…日本では同じ漢字で成った「老人」であっても

그 말을 극력 피하고 실버라는 영어로 대신한다.

その言葉は極力避け、シルバーという英語で代用する。

へぇ~そうなんだ、国が違えば漢字のイメージも

違うモノなのね…

…とは思ったけど!だけど!!

イ・ヨンエさんに老産はちょっとcoldsweats01と思ったのでありました。

しかし、国が違っても自然分娩にこだわる女ゴコロは

変わらないのね~…

…帝切の何が悪いっちゅーねん(#`Д´)!!

とも思った、帝切歴3回の私catface

| | コメント (6) | トラックバック (0)

「高齢化家族」読了。

幸か不幸か病院の待ち時間と夜中の看病時間を

大量に確保できたおかげで、

(三女はインフルでもなくただのカゼでした(-ω-))

「高齢化家族」を読み終えました。

Photo1

「お母さんをお願い」の後に読む本を…と思って

購入した本です。

他の家族モノを読んでみたいな、と。

成人した子供がワケありで次々に実家に戻ってきて

「高齢化家族」になるという話…

そこまではわかっていました。

子供が子連れで戻ってきたり

結婚できない子がいたり

そんな事もあり得よう。

個々の問題を、家族同士が支え合いながら

克服していこうとする姿…

そんな韓ドラにもありそうなお話なのかな、と

そう思って購入したのですが…

全然違うしcoldsweats02ドラマに出来ないよコリャw(゚o゚)w!!

いや~キレイどころの見当たらない、

ドロドロとした展開。

しかしながら、

家族同士の互いに対する恨みつらみ、

ケモノの様な人物が見せる熱い、厚い人情、

人生の後半で見つけた愛、家族、伴侶など、

魅力的なシーンも少なくなく、

読み終えてみるとナゼかすがすがしい(笑)。

イロイロあったけどそれぞれ丸くおさまった、というのが

「え!?コレってこの後どうなったの!?」的な

「こういう終わり方ってアリ!?」的な

「で、何が言いたかったの!?」的な終わり方の

韓ドラよりはスッキリ感coldsweats01

チェックした単語の中からへ~っと思った単語を少々。

의처증:疑妻症happy02

무릎걸음:ヒザ歩き(ヒザに穴開くからやめれ(`Д´)!!ってヤツ)

상어:サメ…という単語を知らなかったんですけど、

  상어백숙という料理もあるらしく、食べるんですね、サメ。

  백숙は先日一応終えたキクタンにも出てきて

  なかなか覚えられない「水炊き」。

지물포:紙屋(ものすごく限定された固有名詞な気がするのですが

  以前にも何かでお会いした単語なので、使用頻度的には

  高いのでしょうか…)

노가다:日本語のドカタから来たんですね~

  노가다판で工事現場。

それから、たまたま慣用句の教材をパラパラめくっていた時に

目についた慣用句が、この本にも出てきました。

대학물을 먹다:大学に通う

この本は私の핸드본(携帯本。핸드폰ではない。

基本、鞄に入れっぱなしで外出時に読む。)だったのですが

とりあえずチョコ読み本(家で気が向いたときに読む本。

つまり滅多に読まない(笑))で読んでる途中の

「아줌마도 아프다」を次の핸드본にしようと思いま~す。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

キクタン生活用語編(とりあえず)終了。

何かと学校・幼稚園行事の多い2月です。

が、いくつかキャンセルできる事になりました(・∀・)♪

長女と三女が熱出しちゃったヾ(≧▽≦)ノ☆

長女はヨウレン菌感染症で、昨日熱出して

今日はもう37度前半、超回復、しゃべりっぱなし

うるせぇ~~~(-ω-)学校行け~~~ヾ(*`Д´*)ノ"彡☆

…と思うけど、金曜まで出席停止(T_T)

三女は今の所ヨウレンもインフルも陰性、だけど高熱続き(*_*)

明日もう一度受診&再検査です(ノ_-;)…

 ・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

そんなこんなで勉強を楽しむ余裕はないのですが

韓国語サマとの時間はもちろん毎日欠かしませんheart04

先日やっとキクタン生活用語編を一通り終えました。

コレ、初級後半~中級って書いてあるんですけどね。

収録単語1008コのうち、非行問題、自然食品など

漢字そのまま使える漢字語とカタカナ語を除き、

残りの単語のうち、この本で初めて出会った単語を

「ざっと」数えてみると、なんと!408コ!!

そのうち今回、ざっとやってみて覚えたのは165コgawk

覚えてないの243コcrying

覚えていない単語の中には、

ちょっと見れば思いだせるモノもありますが、

何度見ても覚えられないモノたち…

정어리、 전갱이 など青魚系、

부채꼴 썰기、얄팍썰기など料理用語系、

안창살、염통など、日本語で見てもまるでわからない系

などなど、その数ボウダイcatface

ど、どうしろと…sad

とりあえずは日本語の違いもまるでわからない系には

あまり執着せず(…という心意気でいいのか…??)、

覚えられそうなモノだけ(…「だけ」と言うには膨大な量)

一つでも多くの単語がアタマに残ってくれるよう、

復習態勢に入りま~す^^

| | コメント (2) | トラックバック (0)

ラテアート♪♪♪

先日、私の貴重な、唯一の「顔を合わせて語れる

韓国語仲間」のYumiさんと、

ラテアートのお店に行ってきましたhappy01

一度行ってみたかったんですけど、

どこにあるかもわからず、子連れで行くのも無理だろうし…

と思って諦めていたのですが、ついに行ってきましたhappy02

メニューに出てる写真はクマちゃんとかウサギちゃんの

ラテアートheart04

どんなのが出てくるのかしらlovelyと期待に胸ふくらませ、

出てきたのがコチラ、Yumiさんの。

Photo

ムーミンのスナフキンですね^^オトナな雰囲気ですconfident

で、私のコチラ。

Photo_2

…ミ、ミィ…gawk??

ま、一応同じムーミンシリーズですけど、

怒りんぼでイジワルな性格なのがバレたのでしょうか…。

クマちゃんやウサギちゃんのキャラじゃなかった…

って事ですね、私たち(-_-)…。

しかし、念願のラテアートですから、いいとしましょうcatface

が、しかし!!しかしだ!!

一口飲んだ図がコレ!!!!!

Photo_3

コレってありかcoldsweats02!?

タ、タコグチ!?私の飲む方向がまずかったのか!?

フタクチ目はどこから飲めとcoldsweats02!?

この↑伸びたミィのお陰で

「デートにピッタリの雰囲気heart04」のお店で

しばし涙流して笑い続けた私たちでしたcatface…。

コイビトたちよ、ミアネ~bleah

| | コメント (4) | トラックバック (0)

« 2011年1月 | トップページ | 2011年3月 »