쉬다 (ハン検２級単語）

朝ジョグの後はやっぱり！塩麦茶！！でしょう～

どうも今年はカロリーが気になるせいか、走った後の

スポーツ飲料がおいしく感じられません

私が飲んでるのが甘過ぎるのでしょうか？？

しか～し、塩麦茶はなんぼでもイケちゃうヾ(≧▽≦)ﾉ☆

(あ、塩麦茶って、麦茶に塩入れるだけです）

水分補給になるし、汗で流れた塩分も補給できるし

(きっとほかにも色々補給しなきゃならないのでしょうが）

昔の人って～なんて美味しく、体にいいモノを

生み出してくれたのかしら！！と、感動さえ覚えます。

…でも、この塩麦茶って、日本のモノなのかしら？？

(え？日本の中でも一般的ではないですか？）

…と、なんとなく韓日辞書を引いてみた。

소금보리차？보리소금차？？

…やっぱりどっちも載ってなかったです、ハイ(-_-)

しかし、何気に소금の所を見てると소금이　쉰다という諺が。

直訳で「塩がすえる」。

「そんな事はあり得ないとの意」らしいです。

塩はすえないらしいです。

ココで、ん？쉬다？休むじゃない쉬다 はどっかで見たぞ…

とおぼろげな記憶をたどると「２級合格」本だ！

そこの「連語の用例」の中の밥이 쉬다 がひっかかったのです。

밥이 쉬다 →ご飯がすえる…って～意味、まんまですが

これも連語っていうんでしょうか（-_-）？？と。

ちなみに목이 쉬다 で「声がかれる」の쉬다 になります。

ま、いずれにせよどっちも知らない쉬다 でしたがヾ（≧▽≦）ﾉ

…話は「すえた塩」に戻って…。

更に「すえた塩」関連で素敵な言い回しを見つけました。

소금이 쉴 때까지 해보자

塩がすえるまでやってみよう→最後までやってみよう

という意味の言い回しです。素敵でしょう～

受かる確率は限りなく低いけれど～ハン検のお勉強、

塩がすえるまでやってみよう