本文がない。

ちょっと前に「できる韓国語中級Ⅱ」が終わったので

次の教材を探す、探す、探す、探す、探す…（疲）

本文や扱ってるテーマがよさそうな物はCDがついてない、

CDがついてる物はテーマが若者チック、

コレで手を打とうか、と思ったものをよくよく見てみたら

「グループワーク」みたいのがドカンとついてる(-ω-)…。

で、CD付が良かったんだけど、いくらCDが付いてても、

若者チックなテーマや会話形式のスキットは

あんまり聞きたくならないな～…と思ってCD付は諦め、

톡톡튀는 한국어の５、６を買ってみた。

目次を見ると

단편 소설을 읽는 즐거움

수필 읽기

중편 소설 읽기とか、面白そうだったのよ

んがっ！

なのにっ！！

ほ、本文がな～～～い(゜д゜;)！！！

ど、どうやら、コレ「ワークブック」で、

本格的な補助教材なのか？

本教材(教科書）に本文が載ってるのか？？

と本教材を探してみましたが、本教材を扱ってるショップが

見当たりませんで(見つかったとしても、

今更敢えて買う気にはなりませんが(/_;)）。

なんだかガックリ(ﾉ_-;)…。

ですが。

問題数は実に豊富。

しかも、なかなか頭を使うカンジで

スルスルとは進みません

んで、一番最初の設問で、８問中、正解２問という

驚くべき実力を発揮した私

청량하다、찝찔하다、짜릿하다、아찔하다、

따끔따끔하다、따갑다、선뜻선뜻하다、지리다

を、それぞれ韓国語で書かれた意味とつなぐ問題なんですが

まず、따끔따끔하다、 따갑다の、

どっちが｢日差しの強さ｣に使える単語なのかがわからん(-ω-)

そして공포가 동반된 쾌감という説明があるのですが。

コレじゃないし…コレでもないし…と

消去法で残った中で最も怪しい単語が청량하다だった。

実は、この単語の意味がピンとこなかったんですけどね(^-^;

청량…청…せい？…凄惨の「せい」？なんか「恐怖」ぽい

…と思ったんですが…청량は清涼で…正解は짜릿하다。

え？それって「感動でジーンとする」じゃないの？と

あちこち調べてみるに、

ネットの韓英辞典の짜릿하다の項目に「thrilling」という表記、

そして、짜릿하다を使った例文に짜릿한 스릴という例文を

発見。そんな意味もあるのかと、勉強になりました。

もう一つ、知らない単語、지리다。

辞書には「小便臭い」って書いてある。

そんな選択肢はなかった気が…。

正解を見るに、この지리다につながる意味は

익지 않은 과일에서 나는 맛

…熟していない果物の味…(-_-)？？？

コチラもイロイロ見てみるにビールとか大根とか

桑の実とか、に使われているようだ…

青臭い味？渋い味？そんな感じなのか？？

いずれにせよ、辞書には書かれていない意味を

知る事が出来ました（￣ー+￣）

とにかく問題数が多く、その分、拾う単語もそここそある感じ、

頭をひねらなければならない筆記形式の問題も多く、

｢本文がないショック」はさておき、しばらく楽しめそうです＾＾

신화 컴퍼니!

신화 컴퍼니의 트위터 드디어 시작！

팬 여러분의 잠을 못 자는 밤도 시작！

너무 흥분해서 안절부절 못하네요～

若い作家賞 受賞作品集（２０１１）。

のんきに復活コンサの話なんかしてましたが

土曜から三女が熱出して、昨日、今日と欠席(-ω-)

てわけで、夜間は看病ついでの読書タイム～ヽ(´▽｀)/

で、젊은작가상 수상작품집（２０１１）てのを読んでんですが。

以前にも言ったと思いますが、もともと文学作品たる作品を

理解する能力がありません(-ω-)

古本屋でバイトして、もらったバイト代を全て、

その古本屋で使い果たしていたうちの兄は

文学作品系を好むヒトなのですが、私にはさっぱりわからん。

ので｢何とか賞受賞作」ってのはあまり読まないのですが、

これは廉価版だった上に、

収録されいている７つの作品のうち、

大賞受賞作を書いたキム・エランさんは

「침이 고인다」「두근두근 내 인생」など、

最近、日本のネットショップの書籍コーナーでも

良く目にする作家さんだったこともあり、

なんとなく買ってみちゃいました。

今、三作読んだ所ですが、やっぱりわからんヾ(≧▽≦)ﾉ☆

何がどういいのか？がわからん(-ω-)

作品→作家ノート（作品を書くに至った経緯の様な

短い文章）→書評で構成されているのですが、

書評が全く分からん。

今までもたまに書評付きの小説を読んできましたが

書評って、どの小説もわからん(-ω-)

自分の韓国語力のせいかとも思っちゃうくらい、

ガックリするほどわからん(-ω-)

文章の裏に隠されている意味、みたいな、

その単語が象徴しているモノ、みたいな、

そういう説明が、全くピンとこない。

これって私だけなの(゜д゜;)！？

と思って、韓国の方のブログを検索してみたら、

私みたいな人、そこそこいらっしゃいました～(´▽`)ノヨカッタ…

｢暗い｣｢だからナニ！？みたいな作品」「尻切れトンボな感」

｢〆をしっかりしてくれ」と、結構辛口な講評をビシバシ出してる

方もいらっしゃって(ﾉ∀｀)･ﾟ･｡

書評を読んでも尚わからないって方もいて、

あ～私だけじゃなかった～と安心＾＾

前半より後半の作品に高得点（？）をつけている方も

いらっしゃったので、私も残り４作品で

もう少し楽しめればな、と期待しています。

本の楽しみ方って、イロイロあると思いますが

どれだけ共感できるかってとこにもあるのかな～と

思いました。

暗いお話でも、自分が共感できるお話だと、

イイお話と思ってしまう。

｢お母さんをお願い」なんて、クラ(暗）…と思いますが

女性(母・娘)が読むのと男性（父・息子)が読むのでは

受け取る感動が違うでしょうね～。

そういう意味で、きっと、私がただただクラ(暗)…と思う

作品の中でも、その人が歩んできた人生、背景によっては

｢いい作品だ！」って思える人もいるわけで、

…本屋サイトの星の数はあてにならないってコトか(笑)？？

先日ご紹介させて頂いたハ・ジウンさんの短編(ホント短い）、

コチラで一つ読めます。

ホントに短いので「氷の森」の様な壮大なドラマではありませんが

短いなりにふっくらしています。

…上手く言えないですが、風景や感情の描写が厚いというか…

いつも思いますが、本の感想を書くのが本当にニガテヽ(*≧ε≦*)φ

文章力、表現力、ついでに感受性と文学作品を飲み込める

消化力が欲しい～(((p(≧□≦)q)))

キムチ汁から飲む。

う～ん…復活コンサ、２４日と２５日、行くとしたらどっちがいいかな～

平日に出発するのもなんだから～やっぱ２５日の方がいいかな～

子守りの手配(老両親。ハン検の面接に行く時、

丸一日夫に子守りをお願いしたら、

｢お父さんに(自分らを)預けるのはやめて。｣と

長女から苦情が(笑)。結局苦労したのは長女だったらしい。)

の手配はチケットが取れてからでいいよね…

…な～んて考えてる自分が恐ろしいし

しかもホントに２DAYSなのか！？

詳細発表もまだなのに～ヾ(≧▽≦)ﾉ☆

２月にはエリック様のファンミ(＠ソウル)があるんですが

日本からはツアー形式、ア～ンド千歳発は設定なし！！

ひどっ！！

道産子を無視するのか～～～ヾ(*｀Д´*)ﾉ”彡☆

…ってとこに転がり込んできたシンファ復活コンサ話。

早く詳細上がって来て～～～

ちなみに俳優業をオールストップし、

SHINHWA復活にオールインする

エリック様のカッコイ～～～イ記事はコチラ

あ～それにしても、行けないにしても、ドキドキするわ～(*ﾟ∇ﾟ*)

４年という長い年月を待ってきたわけじゃない、

出来たてホヤホヤのひよっこファンがいうのも

ヒジョーーーーにおこがましいですが、

コンサに行けなくても、ナマじゃないとしても、

６人の復活の場に出くわす事が出来て幸せ

　　　　　　　

復活コンサ。

何気にのそ～っと見ていたTV朝鮮で

SHINHWA復活コンサの報道が！

（３８秒だけだけどヾ（≧▽≦;）ﾉ☆）

行きたいな～

丁度子供たちの春休みも始まるんだけどな～

あれ…↑リンククリックしても画像が出てこない…。

…のは私だけか（-_-）？？

イヤ…出てきたり出てこなかったりするわ…。

出てこない場合は

お手数ですが↑のリンクから뉴스→모닝 뉴스쇼 ‘깨’→

다시보기 で１月２０日のニュースの５ページ目の項目、

上から３つめでご覧くださいm(_ _)m

クイズショー読了。

昨日、高校国語（上）のパク･ワンソ先生のエッセイの中に

ホオズキについてこんな描写がありました。

꽈리란,심심한 계집에들이 더러 입 안에서

뽀드득대는 것 외엔 아무짝에도 쓸모 없는 ...

ホオズキなんて、ヒマな女の子たちが時々口の中で

キュッキュッ音を鳴らす以外には、何の役にも立たない…

ホオズキ笛、韓国の子供も鳴らしていたんですね。

うちの母がホオズキ笛を鳴らせる人で（私は全くムリ）、

先日実家に行った時も、うちの子たちに実演してくれました。

その時の子供たち(特に次女）の

｢こ、この人、ナニやってんの(゜д゜)…！？」的な

尊敬しているようでもあり(*ﾟｰﾟ*)、

不思議がっているようでもあり(゜д゜)、

おかしなものでも見るようでもあり(･_･)、

いぶかしげでもある(-ω-)、

何とも言えない視線が思い出され

（そしてその視線に耐えかねた母、大爆笑）

↑の文章で夜中に１人、思い出し笑いしちゃいました

何とか母存命のうちに、子供たちの誰かが

ホオズキ笛の技を継いでくれるといいのですが。

:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+:;;;:+*+

김영하作家の「퀴즈쇼」を読み終えました。

スミマセン、また若干のネタバレです(笑)。

一人称で書かれているのですが、

「今書いてる」感のある、

出来事を思い出しながら、今書いてます、みたいな

臨場感（？）のある、面白い文章でした。

あれもこれも上手くいかない若者の日常、

現実味を帯びた、今を生きる若者の日常がテーマ

………と思いきや！

オイ、これ日常か(゜д゜;)！？みたいな展開。

途中から頭がグルングルンします(-ω-)

あり得ないし(-ω-)…

…イヤ、でも、あってもおかしくないかも(-ω-)？

なんて思っちゃうような。

境界線の世界。

フシギなお話です(￣ー￣)ﾆﾔﾘ

「あ～また忘れちゃったよ(-ω-;)…」っていう単語も

いっぱい。

얼치기…ヤブ、エセ

골초…ヘビースモーカー

파수꾼…見張り、番人

살갑다…親切で頼りになる　…その他多数。

「へぇ～ﾟ.+:｡(･ω･)bﾟ.+:｡」っていう新たな表現も。

호상…長生きして幸福な一生を終えた人の葬儀

구정물…下水、汚水

(知ってみるとドラマでも｢面倒な事」｢災い」みたいな意味で

使われているのが聞こえてきました。）

소 닭 보듯…お互いになんの関心もない様子

종적이 묘연하다…行方が分からない　…その他多数。

動物の名前もいっぱい

얼룩말…シマウマ(ブチウマじゃん(-ω-)…）

방울뱀…ガラガラヘビ(スズヘビ？ちなみに赤ちゃんの

　ガラガラは딸랑이というらしい。）

직박구리…ヒヨドリ

辞書にはなかった言葉も。

마초…荒くれた感じの野性味あふれる伊達男…みたいな

　説明だったのですが、日本語ではなんていうのか…

썰을 풀다….썰は설[説]から来ているようで、

　話・言葉・論理等を並べ立てたり解いたりする事。

沢山単語を拾わせて頂きました～(o^-^o)ゴチソーサマデシタ♪

TV조선。

昨年12月に開局した朝鮮日報資本のケーブルテレビ、

TV조선、もうご覧になりましたでしょうか。

新聞の方で広告は見ていたのですが、

まさか다시보기がこんなにできるなんて

ニュースだけかと思ったら、ドラマや音楽番組まで！

ドラマもキム・ヘスクさん、チョン・ホジンさん、キム・ヨンオクさん、

など顔なじみの方々が出ています

23日、旧正月にはユン・ダフンさん、ヤン・ヒギョンさんなど

出演のドラマがあるようです。

しかも、登録とかログインとか必要なし！

テレビもラジオも｢登録｣が必要なモノは

何一つ出来ない私でも見れちゃいます

…しかし、このテの便利で嬉しいモノは、

そのうち登録が必要になっちゃう気がするんですが…。

見れるうちに見なくちゃ

｢氷の森｣読了。

昨年１１月から読み始めていたコチラの本、

読了しました。

「얼음나무 숲」　著하지은さん。

いや～怖かった

初めて読むジャンルでした。

(以下、若干ネタバレになるかも？）

ファンタジーで始まり、ミステリーを通り、

ホラーで終わる、みたいな。

でも、最終的には素敵な終わり方です

エダンという架空の町を舞台にしたお話です。

私の勝手な想像ではヨーロッパ系な素敵な風景です。

音楽家たちが繰り広げるドラマが描かれています。

登場人物が多い上、架空の町が舞台故、

名前も独特なので、出てくる人から片っ端に

名前を書き出して人物相関図を作った方が

いいかもしれません。

前半は架空の町にあるカフェや音楽ホール、

貴族の館や音楽家たちが集まる広場などでの、

音楽家たちの活動が描かれます。

その場所ごとに、風景や雰囲気、匂いが伝わるような…

RPGの中の町に入り込んだような感覚になります。

前半では音楽家たちが技を競い合う様子が

ファンタジーチックに描かれていますが

突如、事件が起こります。

いきなり推理小説です。

え！誰！犯人は誰なの

そしてクライマックス近くは、夜中の寝室で読む事は

お勧めしません。

怖すぎます

｢ヒャ～～～～！！(((ﾟДﾟ)))ｶﾞﾀｶﾞﾀ」

「うわ～～～～！！(((ﾟДﾟ)))ｶﾞﾀｶﾞﾀ」です。

(イヤ、私が臆病なだけか(-ω-;)？？）

ミョ～～～に情景が目の前に浮かんできて

｢夢に出てくるかも」

「天井からなんか落っこってくるかも」

…と背筋が寒くなります(-ω-)

しかし、非常に読みごたえのある、

「読み終わった感」がしっかりとある、素敵な物語でした。

架空の町の架空の出来事なんだけど、

あ～、こんな町があるのか…

あ～、こんな人たちがいるんだ…

こんな事があったんだな…

…と感じさせてくれるような、

カツ、自分もその場に居合わせたような錯覚に陥り、

(最後ら辺のシーンには居合わせたくないけど）

日常とかけ離れた世界を味あわせてくれる、

気分転換が出来る物語でした。

著者の方は電子電機コンピューター工学を専攻された

８４年生まれの女性です。

このような、日常とはかけ離れた独特の世界を

頭の中にお持ちの方、魅力的です

…頭いいんだろうな～(*￣∇￣*)…。

始業式～。

今日から晴れて三学期

今回の自由研究。

三女、折り紙でお菓子屋さん。

折り紙くらいなら、放っておいても１人で出来るべ…

と思ったのが間違い。

何せ作業がトロい上に細かい事が気になる三女。

予想以上に時間がかかりました(-ω-)

次女、ゴンタカレンダー。

去年、ラクガキ帳にゴンタカレンダーを作っていたので

どうせなら自由研究に使えばいいのに…って事で

今年はパワーアップバージョンで、

ホワイトボード貼り付け式にしました。

紙粘土で作ったゴンタマグネットつきです。

長女、部活用着替え入れ。

せっかく少女チックな生地を選んだのに

つけたアップリケが、生まれた時から愛用している

ボロ布団(のカバー)のガラ(ピヨちゃん）(T_T)

幼児チックになってしまいました(T_T)

カラが取り外し可能ポケットになっています。

母。オレンジペン×６。

中身は

ちゃんと６色です

勉強で使っているペン６色、外を全部オレンジにしてみました。

シグノオレンジはそのまま、

黒・赤・青は芯がジェットストリーム、外はシグノ、

ピンク・緑はフリクションです。

全部シグノ・ジェットストリームでそろえたかったのですが

カラーの替え芯て案外ないんですね～。

みなさんも机周りをオレンジで整えて、

やる気アップな年度末を

품절(T_T)

冬休みが終わったら「冬休み監督代」として

家のお金くすねて、とあるサイトで、教材１冊と、

ついでに小説も２冊ほど注文しようと思っていたら

…そのうちの小説１冊がなくなってしまった

こりゃ、本命の教材までなくなったらやりきれないわって事で

冬休みが終わってないのに注文しちゃいました

なくなった小説１冊の代わりに、適当な値段の小説集も

なんだかんだ読む本はあるのに

｢どうせ送料かかるんだから、ついでに…」

と必要なモノ(今回の場合、教材）以外のモノまで

注文しているのは、本末転倒というか…

その分のお金を、次回の本代にとっておけばいいのに

…と思いつつも｢ついでに」注文しちゃうんだな～

もう小説購入は一時ストップ～～～と自分に宣誓

そんな感じで去年｢ついでに」買った教科書。

高等学校国語(上）…フツーの教科書です。

なんとなく、どんな感じ？と思って買ってみました(笑)。

どんな題材のお話（？）が入っているのかもわからず

買ってみましたが、やはり愛国精神満載なカンジ

そんな雰囲気にもだいぶ慣れましたが…。

しかし、なんと！なんとなんと～

一つ目の文はチェ・ジェチョン先生のエッセイです

ウリマルを大切に、というテーマの、短い文ですが

それでもやはり、チェ・ジェチョン先生らしく

動物の生態を絡めたお話しで面白いです

トイレで読んでる(スミマセンm(_ _)m）先生のエッセイ本

｢人間と動物｣も激オモロイです

理論的な難しい話はよくわかりませんが

動物のお話を具体的に挙げて説明されている所は

ホントに面白くてトイレで一人でクスクス笑ったり

ほほ～～～っと感動したり大忙しです

…さて、高校国語教科書、二つ目のお話はパク・ワンソさんという、

昨年亡くなった女性小説家の大御所のエッセイです。

残念ながらこの方の小説は読んだ事ないのですが、

エッセイ集などにも度々登場される方のようで、

私が持っている｢私たちの美しい随筆｣(だったかな…）

にも３つほどエッセイが掲載されています。

自然の匂い、懐かしい匂いのする、優しいエッセイです。

この教科書に載っている作品は、まだ最後まで読んでいないので

なんとも言えませんが…

挿絵には日の丸入りの旗が立ってる家の絵なんかが

描かれているのですが…

とりあえず、先日終えた｢起きてから寝るまで」の後ガマに

この教科書に取り組んでみようと思います。

ひたすら単語拾いに終わってしまうでしょうな

丁度、ちょっとした難しい単語の注釈スペースが

欄外にあるので、自分で調べた単語もそこに直接

書き込んで進めています。

書き込むと勉強してる気になっていい気分ですね～

「してる気」になってるだけなのはわかってんですが

次々読み進めたい気持ちはあるのですが

それなりに調べる単語があっちゃうので

一度に復習できる量ずつ…と考えると

ボチボチと……楽しむことになりそうです＾＾

子供のように(うちの子だけ？）

｢お母さん、新しい問題集ってなんかヤル気出るよね」

…と最初の単元で挫折してしまいませんように…